Então, ele vai para o hospital, você para o reformatório e sua mãe se vai.
On je završio u bolnici, ti u popravnom, a ona je nestala.
Ele atinge você com as pontas dos dedos em 5 pontos de pressão diferentes do seu corpo e então, ele deixa você ir embora.
Udari te vrhovima prstiju na 5 razlièitih taèaka na tvom telu a onda te pusti.
Então ele vem para casa bêbado, comemorando, e acende o fogo.
Došao je kuæi pijan poput svinje, slavio je i zapalio vatru.
Uma vez, os pais de um menino estavam doente, então ele pulou.
Davno pre, roditelji jednog mladiæa bili su bolesni, i tako je on skoèio.
Então, ele atacará tão rápido e destrutivo ao mundo dos homens.
I zato æe udariti brzo i snažno na svijet ljudi.
Então ele pediu que o matasse.
I rekao ti je da ga ubiješ?
Então ele pode arruinar os nossos domingos?
Pa jel zbog toga mora da nam uništi nedelju?
E então ele começou a chorar.
A onda je počeo da plače.
Se conseguirmos um segundo prato, então ele deve mesmo ser um santo.
Ако добијемо репете, онда је сигурно светац.
Então ele vai ter que dizer a você, boa noite!
Ipak æeš da se pozdraviš sa njim i reæi æeš mu laku noæ.
Então ele já fez isso antes?
Radio je to i ranije? - Jeste.
Mas desde então ele mostra sinais inacreditáveis de inteligência.
Od tada pokazuje neverovatne znake inteligencije.
Então ele é seu parceiro agora, mestre?
Дакле, он је сада ваш партнер, господару?
Não havia lugar pra ele lá fora, então ele veio pra cá.
Није било места за њега у свету па је дошао овде.
Então ele deve ficar conosco, não é mesmo, Samuel?
O, onda morate ostati kod nas. Zar ne, Samjuele?
E então ele e o seu Sr. Moguy podem acertar os detalhes mais sutis entre si.
A onda moj g. Tatl i vaš g. Mogi mogu da utanaèe detalje.
Então ele estava dizendo a verdade?
Znaèi, istina je ono što mi je on rekao.
Então... ele deve ter visto enquanto eu mexia numas paradas.
Mora da je video... Jer sam dirao sliku...
Então, ele ficou amigo de um hipopótamo...
Zato se sprijateljio s nilskim konjem.
Então ele é negro, não é?
Znaèi da je crn, zar ne?
Então, ele é chamado de "O Sapo" porque é francês?
Zovu ga Žabac jer je Francuz?
A família não acreditou, então ele mostrou a todos.
Породица му није поверовао, па их је он показао.
Eu protegia meu engenheiro, então ele atirou nele através de mim.
Покривала сам инжењера, па га је он упуцао право кроз мене.
E então ele o infectou com os cromossomos malignos dele.
Онда га је запосео својим злим хромозомима.
Então ele vai atrás da minha família?
Tako su ići nakon moje obitelji?
Então... ele decidiu que não ia esperar para descobrir.
Onda, on je odlučio da ne čeka to.
Então ele só vê duas pessoas conversando, batendo papo.
Tako da samo vidi dvoje ljudi kako razgovaraju, i malo æaskaju.
Bem, então ele fez o que fez.
Pa, uradio je ono što je uradio.
E as drogas foram transportadas em outra van, então ele não teria tido a oportunidade.
И лекови су транспортовани У другом комбију, па... Не би имали прилику.
Ele pensou que tentariam se aproveitar de mim, então ele me colocou para treinar com um especialista durante minha infância.
Bio je zabrinut da æe me neko iskoristiti, pa mi je kao detetu sredio trening kod specijaliste.
Então ele inventou uma lamparina solar sem custo.
Tako je napravio solarnu lampu koja ništa ne košta.
E então ele diz três palavras – as três palavras mais impassíveis que já ouvi.
И потом изговара четири речи - најнеемотивније четири речи које сам икад чуо.
Então ele finalmente encontrou um vendedor de arte, um vendedor de arte holandês chamado Han van Meegeren, que vendeu para ele um Vermeer maravilhoso pelo equivalente hoje a 10 milhões de dólares.
Коначно је пронашао трговца уметнинама, Холанђанина по имену Хан ван Мегерен, који му је продао предивну Вермерову слику за данашњих десет милиона долара.
E então ele pintou sua famosa obra "O Jardim das Delícias Terrenas", a qual alguns interpretam como sendo a humanidade antes da Queda, ou a humanidade sem que houvesse a Queda.
Због тога је он насликао ову познату слику "Врт земаљских ужитака", коју су неки интерпетирали као човечанство пре греха или човечанство без икаквог греха.
Se o CEO, exatamente como nossos participantes, pensasse que a essência do significado é importante, então ele se importaria.
Da je izvršni direktor, baš kao naši učesnici, mislio da je suština smislenosti nevažna, onda ne bi mario za to.
Então ele tinha o peso certo ao nascer.
Imao je dobru kilažu na rođenju.
Meu marido fica ofendido quando eu digo isso -- embora eu tenha lhe explicado que o que fazemos em nossa privacidade normalmente leva menos que quatro minutos -- (Risos) -- então ele não deveria levar para o lado pessoal.
Moj muž se uvredi kada kažem ovo -- mada sam mu objasnila da ono što mi nasamo radimo obično traje manje od četiri minuta -- (Smeh) -- tako da ne bi trebalo to da shvati lično.
Então, ele começou a procurar "o modo dele" de aprender idiomas, que foi conversar com falantes nativos e receber feedback deles, e hoje Benny pode facilmente ter uma conversa em dez idiomas.
Zatim je počeo da traži svoj način za učenje jezika, pričanje sa izvornim govornicima i dobijanje povratne informacije od njih, i Beni danas može s lakoćom da razgovara na 10 jezika.
E então ele viu uma grande roda em pleno ar.
A onda je video ogromni točak koji isto tako lebdi u vazduhu.
Ele ainda está, por causa daquelas coisas anteriores, ainda está associado ao campo cético, mas ele se deu conta de que esse é um campo muito solitário, então, ele está fazendo o argumento do recursos e Desenvolvimento.
On je još uvek, zbog ranijih stvari, povezan sa skepticima, ali shvata da su postali prilično usamljeni, i stoga on ističe ovo što je u vezi sa R&D.
então ele desisitu. As pessoas não compram o que você faz; elas compram o porquê você faz.
Ljudi ne kupuju ono šta radite; oni kupuju ono zbog čega radite.
Então, ele diz que é impossível, por definição, medir exatamente o estado, ou seja, a posição, e o ‘momentum’ de uma partícula, pois o ato de mensuração, por definição, modifica-a.
Ovaj princip nas uči da je po definiciji nemoguće potpuno tačno izmeriti stanje, npr. poziciju, i impuls čestice (proizvod brzine i mase), zato što sam čin merenja, po definiciji, menja česticu.
1.4941790103912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je završio u bolnici, ti u popravnom, a ona je nestala. 